[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 368
Active Line: 376
Video Zoom Percent: 0.625
Video Aspect Ratio: c1.86047
Video Position: 175432
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 6
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: riying,方正兰亭粗黑_GBK,39,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00AE821F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,1
Style: riying-zhiding,方正兰亭粗黑_GBK,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00AE821F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,15,1
Style: pingmu,方正隸變簡體,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,15,15,15,1
Style: biaoti,方正清刻本悅宋簡體,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Default,黑体,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:40.00,riying-zhiding,,0,0,0,,{fad(0,1500)}本字幕由囧夏字幕组&TTG共同制作 请于下载后24小时内删除 勿用于商业用途
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:35.00,Default,,0,0,0,,片源:TTG
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:40.00,Default,,0,0,0,,翻译:虫虫 小健 颜 佐为
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:45.00,Default,,0,0,0,,校对:三月洵
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:50.00,Default,,0,0,0,,时轴:好きだ 八爪鱼 格子 文文 蓓蓓
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:55.00,Default,,0,0,0,,压制:WiKi 海报:猫箱
Dialogue: 0,0:01:23.26,0:01:27.22,pingmu,,0,0,0,,{fs35pos(605.207,348.936)frx12fry24frz38.45}已送出
Dialogue: 0,0:01:50.53,0:01:52.30,riying,,0,0,0,,就算失去了重要的人
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:56.89,riying,,0,0,0,,人还会再次拥有爱人的能力吗
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:04.89,biaoti,,0,0,0,,{i0fad(800,0)frz3.417pos(361.587,413.616)}纯净脆弱的心
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:24.64,riying,,0,0,0,,柑奈!
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:27.93,riying,,0,0,0,,早上好 春田
Dialogue: 0,0:02:27.93,0:02:29.94,riying,,0,0,0,,我说你都快迟到了 也太不慌不忙了吧
Dialogue: 0,0:02:30.22,0:02:31.21,riying,,0,0,0,,已经要迟到了吗
Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:35.14,riying,,0,0,0,,不快点跑我可不管你了
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:36.30,riying,,0,0,0,,等等我
Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:45.70,riying,,0,0,0,,养育青梅竹马的春田和我的小镇
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:49.65,riying,,0,0,0,,有着平缓的山峦和宁静的大海
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:50.13,riying,,0,0,0,,早
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:51.82,riying,,0,0,0,,早上好
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:52.87,riying,,0,0,0,,夏暑冬寒
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:54.59,riying,,0,0,0,,等等!
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:57.92,riying,,0,0,0,,等一下等一下!
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:06.38,riying,,0,0,0,,太慢了 柑奈
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:17.43,riying,,0,0,0,,上的是一所普通的学校
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:20.86,riying,,0,0,0,,那时的我们15岁
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:44.44,riying,,0,0,0,,我吗?叫我春田就行
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:46.18,riying,,0,0,0,,名字真不错啊
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:04.57,riying,,0,0,0,,那个 我是从樱幌丘中学毕业的
Dialogue: 0,0:04:04.57,0:04:06.02,riying,,0,0,0,,好痛
Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:07.57,riying,,0,0,0,,没事吧
Dialogue: 0,0:04:07.57,0:04:09.77,riying,,0,0,0,,抱歉 手滑了
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:13.04,riying,,0,0,0,,好痛
Dialogue: 0,0:04:13.78,0:04:15.02,riying,,0,0,0,,给我注意点
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:19.65,riying,,0,0,0,,什么啊
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:21.02,riying,,0,0,0,,住手 春田
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:23.02,riying,,0,0,0,,我叫你住手 真山
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:24.38,riying,,0,0,0,,叫你们停手
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:25.56,riying,,0,0,0,,搞什么
Dialogue: 0,0:04:25.56,0:04:26.77,riying,,0,0,0,,真山!喂
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:27.74,riying,,0,0,0,,我叫你住手
Dialogue: 0,0:04:31.57,0:04:32.53,riying,,0,0,0,,住手了
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:34.66,riying,,0,0,0,,你小子
Dialogue: 0,0:04:34.74,0:04:36.17,riying,,0,0,0,,住手 停下
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:39.38,riying,,0,0,0,,真山 住手
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:45.43,riying,,0,0,0,,感觉真不错
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:48.19,riying,,0,0,0,,我不是很懂男生之间的交情
Dialogue: 0,0:04:48.48,0:04:50.89,riying,,0,0,0,,不知不觉间他们已经变得很要好
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:47.01,riying,,0,0,0,,好快
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:24.88,riying,,0,0,0,,什么啊 这是
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:26.86,riying,,0,0,0,,挤对眼挤对眼
Dialogue: 0,0:05:29.68,0:05:30.42,riying,,0,0,0,,喂喂喂
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:32.98,riying,,0,0,0,,好了好了
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:38.71,riying,,0,0,0,,濑户和春田在交往吗
Dialogue: 0,0:05:39.78,0:05:41.36,riying,,0,0,0,,只是从小在一起长大而已
Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:42.45,riying,,0,0,0,,真山呢
Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:44.41,riying,,0,0,0,,朝美和真山在交往吗
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:46.05,riying,,0,0,0,,只是同一所中学毕业的
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:48.76,riying,,0,0,0,,可是你们四个人不是老在一起吗
Dialogue: 0,0:05:49.21,0:05:50.98,riying,,0,0,0,,我们是朋友啊
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:53.69,riying,,0,0,0,,这样啊 太好了
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:57.26,riying,,0,0,0,,这样我就可以向春田出手了
Dialogue: 0,0:05:57.26,0:05:59.49,riying,,0,0,0,,不行不行
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:05:58.80,riying,,0,0,0,,绝对没问题
Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:02.69,riying,,0,0,0,,那两个家伙还受女孩子欢迎的
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:05.75,riying,,0,0,0,,我就挺讨厌的
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:08.27,riying,,0,0,0,,或许是我太顽固了
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:09.94,riying,,0,0,0,,谁跟谁走得太近了
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:12.35,riying,,0,0,0,,就不能再四个人一起了什么的
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:14.02,riying,,0,0,0,,是吗
Dialogue: 0,0:06:15.05,0:06:16.06,riying,,0,0,0,,是这样吧
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:18.24,riying,,0,0,0,,你知道吗
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:20.13,riying,,0,0,0,,春田和真山好像在打工
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:21.34,riying,,0,0,0,,为什么
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:23.60,riying,,0,0,0,,说是想买机车
Dialogue: 0,0:06:23.78,0:06:25.55,riying,,0,0,0,,机车?我没听说
Dialogue: 0,0:06:26.23,0:06:28.86,riying,,0,0,0,,肯定就是想「你们看」这样耍帅给我们看
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:30.28,riying,,0,0,0,,「你们看」 这样
Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:31.65,riying,,0,0,0,,「你们看」
Dialogue: 0,0:06:31.91,0:06:33.96,riying,,0,0,0,,对了 「你们看」
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:55.58,riying,,0,0,0,,是吗
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:57.00,riying,,0,0,0,,真的好久没见了
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:06:58.85,riying,,0,0,0,,怎么样 学校
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:07:00.15,riying,,0,0,0,,我现在在打篮球
Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:01.13,riying,,0,0,0,,挺好的
Dialogue: 0,0:07:01.53,0:07:02.59,riying,,0,0,0,,那再见了
Dialogue: 0,0:07:03.28,0:07:04.29,riying,,0,0,0,,小心点
Dialogue: 0,0:07:04.29,0:07:05.04,riying,,0,0,0,,再见
Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:04.44,riying,,0,0,0,,再见
Dialogue: 0,0:07:20.69,0:07:21.80,riying,,0,0,0,,干嘛突然钻进来
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:22.73,riying,,0,0,0,,干嘛?
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:24.09,riying,,0,0,0,,借我借我
Dialogue: 0,0:07:24.10,0:07:24.97,riying,,0,0,0,,等等
Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:26.97,riying,,0,0,0,,我来撑我来撑
Dialogue: 0,0:07:36.32,0:07:37.12,riying,,0,0,0,,吃点什么
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:39.19,riying,,0,0,0,,炸鸡
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:41.17,riying,,0,0,0,,老吃炸鸡
Dialogue: 0,0:07:43.39,0:07:44.08,riying,,0,0,0,,柑奈同学
Dialogue: 0,0:07:46.38,0:07:48.15,riying,,0,0,0,,好久不见了 清正
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:50.10,riying,,0,0,0,,春田的表弟
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:51.47,riying,,0,0,0,,春田的?
Dialogue: 0,0:07:52.13,0:07:52.86,riying,,0,0,0,,你好
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:54.54,riying,,0,0,0,,那个
Dialogue: 0,0:07:57.73,0:07:58.48,riying,,0,0,0,,说啊…快点
Dialogue: 0,0:07:58.48,0:07:59.46,riying,,0,0,0,,约出来
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:03.83,riying,,0,0,0,,那个…你们两个人?
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:06.04,riying,,0,0,0,,当然不是 笨蛋
Dialogue: 0,0:08:06.93,0:08:09.33,riying,,0,0,0,,你一个软蛋 还敢在正主面前跟女孩子搭讪
Dialogue: 0,0:08:09.33,0:08:10.22,riying,,0,0,0,,不 不是的
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:11.41,riying,,0,0,0,,是那些家伙叫我来的
Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:12.51,riying,,0,0,0,,好了 走开走开
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:17.21,riying,,0,0,0,,话说你们怎么没穿浴衣
Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:20.17,riying,,0,0,0,,看看这些漂亮女孩子
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:22.92,riying,,0,0,0,,穿浴衣多麻烦 路也不好走
Dialogue: 0,0:08:22.99,0:08:24.95,riying,,0,0,0,,那就不请你们捞金鱼了
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:26.36,riying,,0,0,0,,捞金鱼?去吧
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:27.62,riying,,0,0,0,,没穿浴衣就不去
Dialogue: 0,0:08:30.29,0:08:32.30,riying,,0,0,0,,穿着浴衣来就好了
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:38.17,riying,,0,0,0,,朝美还真是个女孩子
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:42.22,riying,,0,0,0,,好可惜 再来一次吧
Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:42.97,riying,,0,0,0,,好可惜
Dialogue: 0,0:08:42.97,0:08:44.82,riying,,0,0,0,,刚才好厉害 擦到边了吧
Dialogue: 0,0:08:44.82,0:08:46.18,riying,,0,0,0,,没 擦都没擦上
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:52.18,riying,,0,0,0,,欢迎光临
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:53.26,riying,,0,0,0,,欢迎光临
Dialogue: 0,0:08:54.14,0:08:55.61,riying,,0,0,0,,还吃什么 接下来
Dialogue: 0,0:08:55.61,0:08:57.21,riying,,0,0,0,,吃什么好呢
Dialogue: 0,0:08:57.21,0:08:58.17,riying,,0,0,0,,刨冰
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:01.57,riying,,0,0,0,,好棒啊 这个
Dialogue: 0,0:09:01.76,0:09:02.66,riying,,0,0,0,,套圈
Dialogue: 0,0:09:04.93,0:09:05.74,riying,,0,0,0,,玩吗
Dialogue: 0,0:09:06.06,0:09:07.58,riying,,0,0,0,,有卖炸串的
Dialogue: 0,0:09:08.14,0:09:09.39,riying,,0,0,0,,看着好好吃 吃点吧
Dialogue: 0,0:09:09.39,0:09:10.60,riying,,0,0,0,,还是先看看别的吧
Dialogue: 0,0:09:15.26
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
